Legal
Esta traducción se ofrece solo a título informativo. La versión en inglés es la auténtica y prevalece en caso de discrepancia.
Lee este Contrato con atención antes de usar TimeWarp. Establece las condiciones bajo las que te licenciamos la App.
Este Contrato de licencia de usuario final (el «Contrato») es un acuerdo legal entre tú y TimeWarp («nosotros», «sp33c.tech») que rige tu uso de la app móvil TimeWarp, el cliente para Mac y la aplicación web (conjuntamente, la «App»). Al descargar, instalar o usar la App aceptas quedar vinculado por este Contrato. Si no estás de acuerdo, no uses la App.
La App se te licencia, no se te vende. Este Contrato te otorga los derechos de uso descritos a continuación y no transfiere ninguna propiedad.
Sujeto a tu cumplimiento de este Contrato, te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible, revocable y limitada para descargar y usar la App en cualquier dispositivo de la marca Apple o compatible que poseas o controles, y para acceder a la aplicación web, únicamente para tu propio control del tiempo.
Cuando obtengas la App a través del App Store de Apple, esta licencia se rige además por las Reglas de uso de los Términos de servicio del App Store de Apple, y este Contrato es el «contrato de licencia de usuario final» al que allí se hace referencia.
Te comprometes a no:
Eres responsable de la exactitud de los registros de tiempo y demás contenido que anotes, y de mantener seguras tus credenciales. Conservas todos los derechos sobre los datos de control del tiempo que creas. Nos concedes los derechos limitados necesarios para almacenar, procesar, sincronizar y exportar esos datos con el fin de prestarte la App.
El tratamiento de datos personales se describe en nuestra Política de privacidad. Léela para saber qué recogemos y por qué.
TimeWarp ofrece un nivel gratuito y suscripciones de pago opcionales. Las suscripciones de pago adquiridas en plataformas de Apple se facturan a través de tu ID de Apple, y el pago se carga al confirmar la compra.
Los precios, planes y límites incluidos se describen en nuestra página de precios y pueden cambiar; los cambios no afectarán al periodo que ya hayas pagado.
La App puede conectarse a servicios de terceros que elijas usar, como Google Sheets para exportar tu horario. Tu uso de esos servicios se rige por sus propios términos y políticas de privacidad, de los que no somos responsables.
Esta sección se aplica cuando obtienes la App a través del App Store de Apple. Reconoces que este Contrato es únicamente entre tú y nosotros, y no con Apple, y que Apple no es responsable de la App ni de su contenido.
El nivel gratuito de la App se presta «tal cual» y «según disponibilidad». No garantizamos que la App funcione sin interrupciones ni errores, ni que la sincronización y las exportaciones tengan siempre éxito; eres responsable de conservar tus propias copias de seguridad de los datos importantes.
Si usas una suscripción de pago, se aplican tus derechos legales de saneamiento conforme al Derecho alemán (Gewährleistung), que esta sección no excluye. Las exclusiones aquí previstas solo se aplican en la medida permitida por el Derecho imperativo aplicable.
Respondemos sin limitación por los daños causados dolosamente o por negligencia grave, por lesiones a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos (Produkthaftungsgesetz), y en la medida en que hayamos otorgado una garantía.
En caso de negligencia leve solo respondemos por el incumplimiento de una obligación contractual esencial (una «obligación cardinal»: aquella cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuya observancia puedes confiar habitualmente). En ese caso nuestra responsabilidad se limita al daño previsible y típico de este tipo de contrato. Queda excluida cualquier responsabilidad ulterior por negligencia leve.
Estas limitaciones se aplican igualmente a nuestros representantes legales, empleados y auxiliares. Tus derechos legales como consumidor, incluidos los derechos imperativos de protección del consumidor, no se ven afectados.
Este Contrato estará vigente hasta su terminación. Tus derechos en virtud del mismo se extinguen automáticamente si incumples cualquiera de sus condiciones. Podemos suspender o cancelar tu acceso a la App si haces un uso indebido. Al terminar, debes dejar de usar la App y eliminar todas las copias. Las cláusulas que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación, subsistirán.
Podemos actualizar este Contrato de vez en cuando. Cuando hagamos cambios sustanciales, actualizaremos la fecha de entrada en vigor en la parte superior de esta página y, cuando proceda, te avisaremos en la App. Si sigues usando la App una vez que los cambios surtan efecto, aceptas el Contrato revisado.
Este Contrato se rige por el Derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Si eres consumidor con residencia habitual en otro país, esta elección de ley no te priva de la protección de las disposiciones imperativas del Derecho de ese país. El fuero, en la medida en que la ley lo permita, es Alemania.
Las consultas sobre este Contrato pueden enviarse a info@sp33c.tech.