Perjanjian Lesen Pengguna Akhir

Sila baca Perjanjian ini dengan teliti sebelum menggunakan TimeWarp. Ia menetapkan terma kami melesenkan Aplikasi kepada anda.

01Perjanjian

Perjanjian Lesen Pengguna Akhir ini (“Perjanjian”) ialah perjanjian sah antara anda dan TimeWarp (“kami”, “sp33c.tech”) yang mentadbir penggunaan anda terhadap aplikasi mudah alih TimeWarp, klien Mac dan aplikasi web (bersama-sama, “Aplikasi”). Dengan memuat turun, memasang atau menggunakan Aplikasi, anda bersetuju terikat dengan Perjanjian ini. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan Aplikasi.

Aplikasi dilesenkan kepada anda, bukan dijual. Perjanjian ini memberi anda hak penggunaan seperti dinyatakan di bawah dan tidak memindahkan sebarang pemilikan.

02Pemberian lesen

Tertakluk kepada pematuhan anda terhadap Perjanjian ini, kami memberikan anda lesen peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, boleh dibatalkan dan terhad untuk memuat turun dan menggunakan Aplikasi pada mana-mana peranti berjenama Apple atau peranti disokong yang anda miliki atau kawal, serta untuk mengakses aplikasi web, semata-mata bagi tujuan rekod masa anda sendiri.

Apabila Aplikasi diperoleh melalui Apple App Store, lesen ini turut tertakluk kepada Usage Rules dalam Terma Perkhidmatan App Store Apple, dan Perjanjian ini ialah “perjanjian lesen pengguna akhir” yang dirujuk di sana.

03Sekatan

Anda bersetuju untuk tidak:

• menyalin, mengubah suai atau menghasilkan karya terbitan daripada Aplikasi kecuali setakat yang dibenarkan undang-undang;
• merekayasa balik, menyahkompil atau menyahhimpun Aplikasi, kecuali setakat sekatan itu dilarang oleh undang-undang terpakai;
• menyewa, memajak, meminjamkan, menjual, mengedar semula atau melesen kecil Aplikasi;
• membuang, mengubah atau mengaburkan sebarang notis hak milik;
• menggunakan Aplikasi untuk melanggar undang-undang, mencabuli hak sesiapa, atau menghantar kod berniat jahat; atau
• cuba memperoleh akses tanpa kebenaran kepada Aplikasi, data pengguna lain atau sistem kami.

04Akaun dan data anda

Anda bertanggungjawab atas ketepatan catatan masa dan kandungan lain yang anda rekodkan, serta menjaga keselamatan kelayakan akaun anda. Anda mengekalkan semua hak ke atas data rekod masa yang anda cipta. Anda memberi kami hak terhad yang diperlukan untuk menyimpan, memproses, menyegerak dan mengeksport data itu supaya kami dapat menyediakan Aplikasi kepada anda.

Pengendalian data peribadi diterangkan dalam Dasar Privasi kami. Sila baca untuk memahami apa yang kami kumpul dan sebabnya.

05Langganan dan pengebilan

TimeWarp menawarkan peringkat percuma dan langganan berbayar pilihan. Langganan berbayar yang dibeli pada platform Apple dibilkan melalui Apple ID anda, dan bayaran dikenakan semasa pengesahan pembelian.

• Langganan diperbaharui secara automatik melainkan pembaharuan automatik dimatikan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh semasa berakhir.
• Akaun anda dibilkan bagi pembaharuan dalam tempoh 24 jam sebelum tempoh semasa berakhir, pada harga pelan yang anda pilih.
• Anda boleh mengurus atau membatalkan langganan dalam tetapan akaun peranti anda selepas pembelian.
• Kecuali dikehendaki undang-undang, bayaran tidak boleh dikembalikan; bayaran balik bagi pembelian App Store dikendalikan oleh Apple mengikut termanya.

Harga, pelan dan had yang disertakan diterangkan pada halaman harga kami dan boleh berubah; perubahan tidak menjejaskan tempoh yang telah anda bayar.

06Perkhidmatan pihak ketiga

Aplikasi boleh disambungkan kepada perkhidmatan pihak ketiga yang anda pilih, seperti Google Sheets untuk mengeksport jadual anda. Penggunaan perkhidmatan itu tertakluk kepada terma dan dasar privasi mereka sendiri, dan kami tidak bertanggungjawab ke atasnya.

07Terma khusus Apple

Bahagian ini terpakai apabila anda memperoleh Aplikasi melalui Apple App Store. Anda mengakui bahawa Perjanjian ini hanya antara anda dan kami, bukan dengan Apple, dan Apple tidak bertanggungjawab ke atas Aplikasi atau kandungannya.

• Apple tidak mempunyai kewajipan menyediakan sebarang penyelenggaraan atau sokongan bagi Aplikasi.
• Sekiranya Aplikasi gagal mematuhi mana-mana jaminan terpakai, anda boleh memberitahu Apple, dan Apple akan memulangkan harga belian (jika ada); setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang, Apple tiada kewajipan jaminan lain bagi Aplikasi.
• Apple tidak bertanggungjawab menangani sebarang tuntutan oleh anda atau pihak ketiga berkaitan Aplikasi, termasuk tuntutan liabiliti produk, pematuhan undang-undang atau perlindungan pengguna.
• Apple tidak bertanggungjawab menyiasat, membela, menyelesaikan atau melunaskan sebarang tuntutan harta intelek pihak ketiga berkaitan Aplikasi.
• Anda menyatakan bahawa anda tidak berada di negara yang tertakluk kepada embargo Kerajaan A.S. dan tidak tersenarai dalam mana-mana senarai pihak dilarang atau disekat Kerajaan A.S.
• Apple dan anak syarikatnya ialah benefisiari pihak ketiga Perjanjian ini dan boleh menguatkuasakannya terhadap anda.

08Penafian jaminan

Peringkat percuma Aplikasi disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Kami tidak menjamin Aplikasi bebas gangguan atau bebas ralat, atau bahawa penyegerakan dan eksport akan sentiasa berjaya, dan anda bertanggungjawab menyimpan salinan sandaran data penting anda sendiri.

Jika anda menggunakan langganan berbayar, hak jaminan berkanun anda di bawah undang-undang Jerman (Gewährleistung) terpakai dan tidak dikecualikan oleh bahagian ini. Penafian di sini terpakai hanya setakat yang dibenarkan undang-undang mandatori yang berkuat kuasa.

09Had liabiliti

Kami bertanggungan tanpa had bagi kerosakan yang disebabkan secara sengaja atau melalui kecuaian melampau, bagi kecederaan kepada nyawa, tubuh atau kesihatan, di bawah Akta Liabiliti Produk Jerman (Produkthaftungsgesetz), dan setakat kami telah memberikan jaminan.

Bagi kecuaian ringan, kami hanya bertanggungan apabila kami melanggar kewajipan kontrak yang penting (“kewajipan kardinal” — kewajipan yang pemenuhannya membolehkan pelaksanaan kontrak yang wajar dan yang pematuhannya boleh anda harapkan secara lazim). Dalam keadaan itu liabiliti kami terhad kepada kerosakan yang boleh dijangka dan lazim bagi jenis kontrak ini. Sebarang liabiliti lanjut bagi kecuaian ringan adalah dikecualikan.

Had ini terpakai sama rata kepada wakil sah, pekerja dan ejen kami. Hak berkanun anda sebagai pengguna, termasuk hak perlindungan pengguna yang mandatori, kekal tidak terjejas.

10Penamatan

Perjanjian ini berkuat kuasa sehingga ditamatkan. Hak anda di bawahnya tamat secara automatik jika anda gagal mematuhi mana-mana termanya. Kami boleh menggantung atau menamatkan akses anda kepada Aplikasi jika anda menyalahgunakannya. Apabila ditamatkan, anda mesti berhenti menggunakan Aplikasi dan memadam semua salinan. Peruntukan yang sifatnya sepatutnya kekal selepas penamatan akan terus berkuat kuasa.

11Perubahan kepada Perjanjian ini

Kami boleh mengemas kini Perjanjian ini dari semasa ke semasa. Apabila kami membuat perubahan penting, kami akan mengemas kini tarikh kuat kuasa di bahagian atas halaman ini dan, jika sesuai, memberitahu anda dalam Aplikasi. Penggunaan berterusan Aplikasi selepas perubahan berkuat kuasa bermakna anda menerima Perjanjian yang disemak.

12Undang-undang yang mentadbir

Perjanjian ini ditadbir oleh undang-undang Republik Persekutuan Jerman, tidak termasuk kaedah percanggahan undang-undangnya dan Konvensyen PBB mengenai Kontrak Jualan Barangan Antarabangsa (CISG). Jika anda pengguna yang bermastautin biasa di negara lain, pilihan undang-undang ini tidak melucutkan perlindungan peruntukan mandatori undang-undang negara tersebut. Bidang kuasa, setakat yang dibenarkan undang-undang, ialah Jerman.

13Hubungi kami

Soalan mengenai Perjanjian ini boleh dihantar ke info@sp33c.tech.