Note legali
Questa traduzione è fornita solo per comodità. La versione inglese fa fede e prevale in caso di difformità.
Leggi attentamente questo Contratto prima di usare TimeWarp. Stabilisce le condizioni alle quali ti concediamo in licenza l'App.
Questo Contratto di licenza con l'utente finale (il «Contratto») è un accordo giuridico tra te e TimeWarp («noi», «sp33c.tech») che disciplina l'uso dell'app mobile TimeWarp, del client Mac e dell'applicazione web (insieme, l'«App»). Scaricando, installando o usando l'App accetti di essere vincolato da questo Contratto. Se non sei d'accordo, non usare l'App.
L'App ti è concessa in licenza, non venduta. Questo Contratto ti attribuisce i diritti d'uso descritti di seguito e non trasferisce alcuna proprietà.
Fermo restando il rispetto di questo Contratto, ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile, revocabile e limitata per scaricare e usare l'App su qualsiasi dispositivo a marchio Apple o supportato di tua proprietà o sotto il tuo controllo, e per accedere all'applicazione web, esclusivamente per il tuo tracciamento del tempo.
Se ottieni l'App tramite l'Apple App Store, questa licenza è inoltre disciplinata dalle Regole d'uso dei Termini di servizio dell'App Store di Apple, e questo Contratto è il «contratto di licenza con l'utente finale» ivi richiamato.
Ti impegni a non:
Sei responsabile dell'esattezza delle registrazioni di tempo e degli altri contenuti che inserisci, nonché della custodia delle tue credenziali. Conservi tutti i diritti sui dati di tracciamento del tempo che crei. Ci concedi i diritti limitati necessari per conservare, trattare, sincronizzare ed esportare tali dati, così da poterti fornire l'App.
Il trattamento dei dati personali è descritto nella nostra Informativa sulla privacy. Leggila per capire cosa raccogliamo e perché.
TimeWarp offre un livello gratuito e abbonamenti a pagamento facoltativi. Gli abbonamenti acquistati su piattaforme Apple sono addebitati tramite il tuo ID Apple e il pagamento è addebitato alla conferma dell'acquisto.
Prezzi, piani e limiti inclusi sono descritti nella nostra pagina prezzi e possono cambiare; le modifiche non incidono sul periodo che hai già pagato.
L'App può collegarsi a servizi di terzi che scegli di usare, come Google Sheets per esportare il tuo orario. L'uso di tali servizi è disciplinato dai loro termini e dalle loro informative sulla privacy, dei quali non siamo responsabili.
Questa sezione si applica quando ottieni l'App tramite l'Apple App Store. Riconosci che questo Contratto intercorre esclusivamente tra te e noi, e non con Apple, e che Apple non è responsabile dell'App né dei suoi contenuti.
Il livello gratuito dell'App è fornito «così com'è» e «come disponibile». Non garantiamo che l'App funzioni senza interruzioni o errori, né che sincronizzazione ed esportazioni riescano sempre; sei responsabile di conservare copie di backup dei dati importanti.
Se usi un abbonamento a pagamento, restano applicabili i tuoi diritti legali di garanzia secondo il diritto tedesco (Gewährleistung), che questa sezione non esclude. Le esclusioni qui previste operano solo nei limiti consentiti dalle norme imperative applicabili.
Rispondiamo senza limitazioni per i danni causati con dolo o colpa grave, per le lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità da prodotto (Produkthaftungsgesetz) e nei limiti di una garanzia da noi prestata.
In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di un obbligo contrattuale essenziale (un «obbligo cardinale»: quello il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sulla cui osservanza puoi fare regolare affidamento). In tal caso la nostra responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico di questo tipo di contratto. È esclusa ogni ulteriore responsabilità per colpa lieve.
Tali limitazioni valgono anche per i nostri rappresentanti legali, dipendenti e ausiliari. I tuoi diritti legali di consumatore, inclusi i diritti imperativi di tutela del consumatore, restano impregiudicati.
Questo Contratto resta efficace fino alla sua cessazione. I tuoi diritti cessano automaticamente in caso di violazione di una qualsiasi delle sue condizioni. Possiamo sospendere o cessare il tuo accesso all'App in caso di uso improprio. Alla cessazione devi smettere di usare l'App ed eliminarne tutte le copie. Le clausole che per loro natura devono sopravvivere alla cessazione restano in vigore.
Possiamo aggiornare questo Contratto di tanto in tanto. In caso di modifiche sostanziali aggiorneremo la data di efficacia in cima a questa pagina e, ove opportuno, te lo comunicheremo nell'App. Continuando a usare l'App dopo l'entrata in vigore delle modifiche, accetti il Contratto revisionato.
Questo Contratto è regolato dalla legge della Repubblica Federale di Germania, con esclusione delle norme di conflitto e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Se sei un consumatore con residenza abituale in un altro Paese, questa scelta di legge non ti priva della tutela offerta dalle disposizioni imperative di quel Paese. Il foro competente, nei limiti consentiti dalla legge, è la Germania.
Le domande su questo Contratto possono essere inviate a info@sp33c.tech.